'Winterreise'

Muziek–, figuren– en objectentheater voor volwassenen

© Isabelle Bouttens

Theater De Spiegel bewerkt de liederencyclus ‘Winterreise’ van de Oostenrijkse componist Franz Schubert (1797-1828) voor theater. Het werk bestaat uit 24 gedichten van de Duitse romantische dichter Wilhelm Müller (1794-1827), die door Schubert op muziek zijn gezet. De muzikale verhaallijn wordt gecombineerd met poppenspel, schaduwspel en live schilderwerk.

Schubert schreef ‘Winterreise’ oorspronkelijk voor tenor en piano. In de bewerking van Theater De Spiegel neemt de tenor John Pumphrey de zang voor zijn rekening. An Raskin hertaalt de pianopartituur naar bajan, een Russisch knopaccordeon.

In zijn sobere taal vertelt Müller in ‘Winterreise’ over de lotgevallen van een jongeman die is afgewezen door zijn geliefde. Putje winter vertrekt hij op een eenzame reis, zonder te weten waarheen of voor hoe lang. In de winterse, dorre en koude natuur ziet hij zijn innerlijk lijden weerspiegeld.

Müller zelf, die het liefst muzikant had willen worden, maar het talent miste, wilde dolgraag dat zijn gedichten op muziek werden gezet. In de Romantiek was het allesbehalve ongebruikelijk poëzie muzikaal te bewerken, maar de manier waarop Schubert durfde in te grijpen in Müllers gedichten, was dat wel. Hij interpreteerde elke regel, zocht naar wat hij erbij voelde en gaf er een eigen wending aan.

Credits

Concept en regie: Karel Van Ransbeeck
Muzikanten: An Raskin en John Pumphrey
Bewerking: An Raskin
Muzikale coaching: Adrian Lenski
Poppenspel: John Pumphrey en Lieve Van Vlierberghe
Poppencoaching: Lieve Van Vlierberghe

Meer info: www.despiegel.com

Speellijst